La civilisation chinoise nous a laissés un riche héritage. Cinq mille ans de culture, nous n'avons pas encore fini de tout découvrir. Son caractère raffiné, sa couleur mythique, et son aspect lyrique nous fascinent. C'est dans le but de faire partager cette richesse culturelle que nous décidons de vous présenter la poésie chinoise. Evidemment, sa forme et son style évoluent avec le temps. Elle traduit la pensée d'une époque; elle nous renseigne également sur les changements sociaux à travers chaque dynastie. Les poèmes que nous présentons ici proviennent principalement de la dynastie Tang et Song, dont la poésie, florissante, était l'emblème.

Nous faisons ici une tentative audacieuse de traduire la poésie, il serait donc important pour nous, de connaître vos opinions. Communiquez-nons, nous attendons vos réponses.

Souvenir de mon frère en cette soirée de lune (Du Fu )
Grimper la tour You Zhou (Chen Zi-ang)
Les pruniers en fleur ( Lu You )
Poème ( Wang Wei )